194 REGISTRES DU BUREAU [i553]

CCCXLIX. — [Lettres à Monseigneur le Cardinal de Lorraine.] W

4 août 1553. (B fol. ig5v°.)('>

Monseigneur,

«Depuis la closture de la lettre que nous vous avons escripte ce jour d'huy (³>, mons¹ de Boullencourt, president des Comptes, est venu en l'Hostel de ceste Ville W et nous a faict entendre ce qu'il vous a pleu lui commander nous estre dict par Ordonnance du Roy, touchant le recouvrement de cent huit mil tant livres qui reste de la somme de troys cens mil livres, pour laquelle led. Seigneur nous a vendu quelques inagazins; en quoy nous avons faict jusques à present et ferons par cy après tout ce qu'il nous sera possible et, pour cest effect mandé tous les notaires en Chastelet, qui comparoistront demain. Avons faict publier les lettres patentes portant non seullement Ia reiteration des deffences faictes en ceste Ville, Prevosté et Viconte de Paris, mais amplification par les villes de l'Isle de France.

"Vous serez incontinant adverty et sur l'heure de

ce qui se pourra faire et aura esté faict pour le service du Roy. Au demourant, il a esté par cy devant advisé que nous, Prevost, et quelques ungs de la Compagnée yront vers le Roy faire quelques remonstrances touchant le faict de la fortification, pour lequel nous trouvons merveilleusement empesche/, et possible chargez de choses dont nous sentons estre purement innocens. Si vous trouvez bon que nous puissions faire quelque voiage par de là avant le departement du Roy, nous ne fauldrons à faire ce qu'il vous plaira nous commander. Monseigneur ,

it Nous prirons Nostre Createur vous donner sa grace et en santé bonne vie et longue.

"A Paris, le iv⁰ jour d'Aoust m v° lui (⁵>.

"Vos trés humbles serviteurs,

"Les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris."

CCC L. — Deffence de ne laver trypes en la riviere.

4 août 1553. (B fol. 192 v°.) (->

Du 1111^e jour d'Aoust m v° lui.

"Deffences faictes à Robert Mesnager, en parlant à Fleurand Hourdet son serviteur, demeurant à la porte du Temple, aud. Hourdet el à tous aultres de quelque estat et condition qu'ilz soient, de ne laver trippes ne ardes de boyau ne chose qui puisse infecter les habitans de la ville, ne jetter les eaues du lan ne aultres immondices; ains les voises laver hors

la ville au dessoubz de la porte Neufve : sur peine de punition corporelle, et mesmes aud. Hourdet sur peine de fouet.

"Et sera ceste presente Ordonnance publiée à son de trompe; et est enjoinct au substitud du Procureur du Roy et de lad. Ville où il en trouvera faisant le contraire, de les faire admener prisonniers en l'Ostel d'icelle. -

CCCLI. — [Aultres lettres à Monseigneur le Cardinal de Lorraine.]

5 août i553. (B fol. 191 v°.) O

Monseigneur , : Lundi prochain pourra estre assize la premiere

pierre de la fortification de ceste ville; et par autant que l'on a acoustumé en tel cas garder quelque

⁽¹⁾ Sans rubrique en l'original. D'après leur contexte, il paraît que le destinataire de ces Lettres fut plutôt le Cardinal de Lorraine que l'Amiral; voir, en effet, le début des Lettres du Roi en date du 6 août (art. CCCLII), et la note 3 ci-dessous. — Toute cette partie du Registre porte la trace d'une grande négligence; les erreurs de date sont nombreuses, et il n'est pas toujours facile de les rectifier ou d'attribuer les documents de ce genre à leur véritable destinataire, surtout alors que, comme dans le cas présent, la date est en contradiction avec les textes voisins : c'est ainsi que ie quantième du «sept;, août doit être corrigé en celui du "quatre».

(2) Au Registre, ce document est intercalé entre nos articles CCCLVI et CCCL1V. '•') Rapportées à l'article ci-dessus CCGXLVII.

C'¹ Ce personnage avait été député expressément par le Roi. Voir plus bas les lettres du 6 août rapportées en l'article CCCLII.

(-) Au Registre, par erreur : nie vu* journ.

'°' Ce document et le suivant sont intervertis dans le Registre.

^(T) Au Registre, ce document fait suite à l'article ci-dessous CCCLX, en dale du 14 août



	194 REGISTRES DU BUREAU [i553]

	CCCXLIX. — [Lettres à Monseigneur le Cardinal de Lorraine.] W 4 août 1553. (B fol. ig5v°.)('>

	Monseigneur, «Depuis la closture de la lettre que nous vous avons escripte ce jour d'huy (³>, mons¹ de Boullencourt, president des Comptes, est venu en l'Hostel de ceste Ville W et nous a faict entendre ce qu'il vous a pleu lui commander nous estre dict par Ordonnance du Roy, touchant le recouvrement de cent huit mil tant livres qui reste de la somme de troys cens mil livres, pour laquelle led. Seigneur nous a vendu quelques inagazins; en quoy nous avons faict jusques à present et ferons par cy après tout ce qu'il nous sera possible et, pour cest effect mandé tous les notaires en Chastelet, qui comparoistront demain. Avons faict publier les lettres patentes portant non seullement Ia reiteration des deffences faictes en ceste Ville, Prevosté et Viconte de Paris, mais amplification par les villes de l'Isle de France. "Vous serez incontinant adverty et sur l'heure de	ce qui se pourra faire et aura esté faict pour le service du Roy. Au demourant, il a esté par cy devant advisé que nous, Prevost, et quelques ungs de la Compagnée yront vers le Roy faire quelques remonstrances touchant le faict de la fortification, pour lequel nous trouvons merveilleusement empesche/, et possible chargez de choses dont nous sentons estre purement innocens. Si vous trouvez bon que nous puissions faire quelque voiage par de là avant le departement du Roy, nous ne fauldrons à faire ce qu'il vous plaira nous commander. Monseigneur , it Nous prirons Nostre Createur vous donner sa grace et en santé bonne vie et longue. "A Paris, le iv⁰ jour d'Aoust m v° lui (⁵>. "Vos trés humbles serviteurs, "Les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris."

	CCC L. — Deffence de ne laver trypes en la riviere. 4 août 1553. (B fol. 192 v°.) (->

	Du 1111^e jour d'Aoust m v° lui. "Deffences faictes à Robert Mesnager, en parlant à Fleurand Hourdet son serviteur, demeurant à la porte du Temple, aud. Hourdet el à tous aultres de quelque estat et condition qu'ilz soient, de ne laver trippes ne ardes de boyau ne chose qui puisse infecter les habitans de la ville, ne jetter les eaues du lan ne aultres immondices; ains les voises laver hors	la ville au dessoubz de la porte Neufve : sur peine de punition corporelle, et mesmes aud. Hourdet sur peine de fouet. "Et sera ceste presente Ordonnance publiée à son de trompe; et est enjoinct au substitud du Procureur du Roy et de lad. Ville où il en trouvera faisant le contraire, de les faire admener prisonniers en l'Ostel d'icelle. -

	CCCLI. — [Aultres lettres à Monseigneur le Cardinal de Lorraine.] 5 août i553. (B fol. 191 v°.) O

	Monseigneur , : Lundi prochain pourra estre assize la premiere	pierre de la fortification de ceste ville; et par autant que l'on a acoustumé en tel cas garder quelque

	⁽¹⁾ Sans rubrique en l'original. D'après leur contexte, il paraît que le destinataire de ces Lettres fut plutôt le Cardinal de Lorraine que l'Amiral; voir, en effet, le début des Lettres du Roi en date du 6 août (art. CCCLII), et la note 3 ci-dessous. — Toute cette partie du Registre porte la trace d'une grande négligence; les erreurs de date sont nombreuses, et il n'est pas toujours facile de les rectifier ou d'attribuer les documents de ce genre à leur véritable destinataire, surtout alors que, comme dans le cas présent, la date est en contradiction avec les textes voisins : c'est ainsi que ie quantième du «sept;, août doit être corrigé en celui du "quatre». (2) Au Registre, ce document est intercalé entre nos articles CCCLVI et CCCL1V. '•') Rapportées à l'article ci-dessus CCGXLVII. C'¹ Ce personnage avait été député expressément par le Roi. Voir plus bas les lettres du 6 août rapportées en l'article CCCLII. (-) Au Registre, par erreur : nie vu* journ. '°' Ce document et le suivant sont intervertis dans le Registre. ^(T) Au Registre, ce document fait suite à l'article ci-dessous CCCLX, en dale du 14 août